Hugo Claus

Een (Nederlandstalig) gedicht van Hugo Claus naar het Engels vertalen, is geen sinecure en wordt al snel als een verkrachting van de taalcreativiteit van de auteur aanzien. Daarin slagen en het dan ook nog eens op muziek zetten tot dit schitterend nummer, dat is pas echt sterk, respect! Maar ook de videoclip is ronduit fantastisch, waarin al die mooie plaatsen in Gent, tot zelfs heel vlakbij in het Keizerspark in Ledeberg en de Visserij te herkennen zijn. Prachtig toch?

Hoe laag kan je vallen in een poging tot politieke recuperatie? Heel laag blijkbaar. Onze "vrienden" van de BUB hebben duidelijk de hoofdvogel afgeschoten en grijpen de dood van een groot man die op een waardige manier afscheid nam van het leven, aan om wat onwaarheden de wereld in te sturen en "de tegenstander" nog eens ferm zwart te maken:

BUB: Hugo Claus is heengegaan

(19/03/2008) De B.U.B. is zeer bedroefd door het plotse overlijden van de grote Belgische schrijver Hugo Claus die niet geaarzeld heeft om de collaboratie van de Vlaams-nationalisten met de Duitse bezetter aan te klagen, een collaboratie waarvoor die nationalisten zich tot op heden niet hebben verontschuldigd.

Hugo Claus was een unitarist "dans l'âme" die impliciet het racisme en het door alle traditionele politici verdedigde taalapartheidssysteem veroordeelde.

De Belgische Unie biedt haar innige deelneming aan aan zijn familie en nabestaanden.